Traduções Técnicas
Atendendo à demanda surgida por serviços especializados na área de traduções e versões técnicas e comerciais a Sandata vem, mais recentemente, prestando também tais serviços, conforme descrito abaixo:Visitas:
Executamos serviços especializados de tradução e/ou versão de todos os tipos de documentos técnicos e comerciais. Possuímos larga experiência em máquinas e equipamentos industriais, abrangendo, entre outras, as áreas de mecânica industrial e geral, automobilística, eletrotécnica, eletrônica, informática, química, comércio e administração empresarial e industrial em geral.
Os trabalhos são elaborados por engenheiros com mais de 20 anos de experiência, em qualquer combinação (de/para) entre os idiomas Alemão, Inglês, Sueco, e Português. Como exemplos dos serviços prestados podemos citar:
Nacionalização de catálogos e folhetos em geral, assim como de manuais técnicos e/ou do usuário para equipamentos importados.
Preparação de folheteria, literatura técnica e manuais diversos de produtos para exportação.
Elaboração de material técnico para apresentação em eventos. A transferência de documentos (originais e textos traduzidos) pode ser feita pelos meios a seguir relacionados, atendendo à maior conveniência:
Consulte-nos sobre Traduções Técnicas!
Documentos impressos podem ser enviados por meio de fax, correio, sedex, mensageiro, etc.
Documentos na forma de arquivos podem ser remetidos, gravados em disquete (de 3½" ou 5¼"), em disco do tipo ZIP (formato PC), ou transmitidos por meio de correio eletrônico (e-mail), em formato compatível com o MS-WinWord nas versões 6.0, 97 ou 2000, ou ainda nos padrões RTF ou TXT. Alternativamente os documentos podem ter formato de planilhas compatíveis com MS-Excel (versões 5.0, 97 ou 2000), apresentações compatíveis com MS-PowerPoint (versões 4.0, 97 ou 2000) ou padrão HTML (páginas para a InterNet).
